Votre activité s'ouvre à l'international ! Félicitations ! C'est une grande étape, à vous les leads du Monde entier !! 🚀


Dans cet article nous allons vous partager les connaissances pour savoir comment construire votre formulaire pour chaque langue, et comment récupérer le bon script.


Nous verrons ensuite 3 configurations possibles de site web, et la meilleure manière pour insérer les formulaires multilangues de manière optimale.

Un formulaire par langue

Pour mieux suivre vos conversions, vous devez avoir un formulaire par langue.
C’est-à-dire que sur un contenu, vous devez avoir un formulaire français, un formulaire anglais.

Lucile vous explique tous les détails ici .

Mais ce que vous devez bien retenir pour cet article est qu'il faut bien cliquer sur la langue afin de copier le script de votre formulaire.

Vous devez bien entendu changer le nom du bouton de soumission de formulaire dans l'onglet de mise en forme.

Insérer le formulaire sur votre site

Premier cas : Vous avez un site en français, et un site en anglais.
Ex : WelovePlezi.com et OnkiffePlezi.fr -> A chaque langue, un site et un domaine différent.


Autrement dit, vous avez deux Wordpress, donc c'est très simple, vous devez mettre sur chaque page de chaque site le formulaire souhaité.

OnkiffePlezi.fr -> Accéder au WordPress -> Créer page -> Mettre le formulaire FR
WelovePlezi.com -> Accéder au WordPress -> Créer page -> Mettre le formulaire EN

N'oubliez juste pas de bien ajouter le script de tracking sur chacun de vos sites.

Deuxième cas : Vous utilisez un plugin qui vous permet d'avoir une page par langue.
Ex : "Contact Demo request" "Contact Demande de démo"

C'est le cas par exemple si vous utilisez le plugin Polylang

Vous avez une page en français sur lequel vous devez mettre le script de votre Formulaire FR, et un site sur lequel vous mettrez le formulaire Anglais.

Troisième cas : Vous avez une seule et même page pour les deux langues.

Cela n'est pas la solution la plus adaptée, pour le tracking des visites, pour le SEO, pour les formulaires.

Dans l'idéal, il vous faut un permalien (titre) différent, et c'est pour cela que Polylang (ci-dessus) est parfait pour cela.

La solution adaptée est d'avoir sur la même page deux formulaires. Vous pouvez en cacher un avec un roll-over, renvoyer vers le formulaire via un lien. Mais point de vue expérience utilisateur et organisation de votre côté, ce n'est pas ce que je vous conseille le plus. Parole d'ancienne webmaster ! 👩🏻‍💻

⚠️ Cet article présente une recommandation de plugin, et les cas rencontrés les plus fréquemment, Même si nous vous apportons des clés pour insérer de manière optimale les formulaires, le Support Plezi ne peut faire le travail de votre Webmaster Agence pour insérer pour vous les formulaires ou installer et configurer ce plugin.

Toutefois, nous sommes disponibles sur le tchat pour échanger avec vous/votre prestataire pour vous répondre à vos questions.






Avez-vous trouvé votre réponse?